reklama

Tranie Magdaleny żebrzą i błogosławią

Sylwia HejnoZaktualizowano 
Hidżra Abinaya w tradycyjnym stroju do hinduskiego, kobiecego tańca
Hidżra Abinaya w tradycyjnym stroju do hinduskiego, kobiecego tańca Magdalena Malinowska
Pierwsze pytanie, jakie słyszy kobieta w Indiach brzmi: " Czy jesteś zamężna?". Dlatego Nurdzagam z dumą się pochwaliła fotografce Magdalenie Malinowskiej, że jest. Na ścianie trzyma jego zdjęcie. Mąż z zawodu jest rykszarzem. Nie widują się za często, bo ma żonę - tę właściwą. Ale Nurdzagam to nie przeszkadza, jak jemu to, że ona jest mężczyzną. Zapisem takich historii jest wystawa "TranStories" , którą możemy oglądać w Galerii Pomost w domu kultury na Czechowie.

- Zapamiętałam myśl pewnej pisarki, która stwierdziła, że aby dostrzec człowieka, musimy najpierw zidentyfikować jego płeć - opowiada Magdalena Malinowska.

Na jej zdjęciach ta hierarchia postrzegania się odwraca i widzimy w pierwszej kolejności osoby: 70-letniego Tony’ego, transwestytę, który siedzi pochylony nad stołem w peruce czy Abinayę, hidżrę przygotowującą się do tańca. "Hidżra" to określenie Hindusów na "trzecią płeć".

Seksualność w Indiach jest owiana tajemnicą. Dzięki temu hidżrom powodzi się relatywnie dobrze. Na podstawie starych opowieści i mitów ludność wierzy w ich niezwykłe umiejętności. Mogą się utrzymać z żebrania i błogosławienia, np. z okazji postawienia domu czy wesela. Ich status jest lepszy niż np. prostytutek.

- W każdej kulturze inność budzi niepokój, choć jest on różnie wyrażany - uważa Magdalena Malinowska. - Zależało mi na tym, aby pokazać, że takie osoby są nie tylko na filmach, ale także wśród nas.

Autorka, która inspiruje się m.in. twórczością Diane Arbus, towarzyszyła swoim "traniom" (tak je nazywa od angielskiego słowa "tranny", zdrobnienia od "transwestyty") w wielu codziennych chwilach. Powstały reporterskie sesje: "Impreza u Tony’ego", "Trania tańcząca" i "Trania żebrząca".

Temat pierwszy raz ją dopadł, gdy mieszkała w Londynie. Miała zrobić materiał o wykluczeniu starszych ludzi. Trafiła na spotkanie gejów seniorów i tam poznała Tony’ego. Na imprezie w domu kultury w Madchute staruszki tańczyły uśmiechnięte z transwestytami, a najpiękniejsza trania Tony była wręcz rozchwytywana na parkiecie.

Na zdjęciach Magdaleny Malinowskiej nie znajdziemy niczego szokującego. Autorka pokazuje transświat bardzo subtelnie: tu leży rozrzucona peruka, tam Nurdzagam przechadza się po ulicy. Fotografowane osoby obdarzają ją zaufaniem, którego nie nadużywa.

"TranStories", Galeria Pomost, DDK Czechów, ul. Kiepury 5a, do 20 lutego, wstęp wolny

Zima 30-lecia w Polsce, zasypie nas śnieg

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3