KUL pożegnał ks. prof. Popowskiego, pierwszego tłumacza Septuaginty w Polsce

W miniony czwartek, w wieku 78 lat, zmarł ks. prof. Remigiusz Popowski, długoletni wykładowca Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Z uczelnią był związany przez pół wieku.

Urodził się 10 marca 1936 r. we wsi Jasionna na Mazowszu. Czternaście lat później wstąpił do Niższego Seminarium Duchownego Księży Salezjanów w Lądzie nad Wartą, a następnie kontynuował naukę oraz formację salezjańską w nowicjacie w Czerwińsku nad Wisłą. Studia na KUL rozpoczął, gdy miał 26 lat. Wtedy również przyjął święcenia kapłańskie.

Od 1994 do 2006 r., czyli do momentu przejścia na emeryturę, ks. prof. Popowski kierował Katedrą Języka i Literatury Greckiej Późnego Antyku. Współpracownicy wspominają Go jako niezwykle skromnego i wrażliwego człowieka.

- Pozostanie w naszej pamięci nie tylko jako wybitny badacz i znawca antycznej greki, lecz także jako wspaniały, choć wymagający, dydaktyk, poświęcający wiele czasu swoim studentom i doktorantom, cierpliwie uczący ich dokładności i rzetelności badań naukowych, a także i precyzji wyrażania myśli - przyznają osoby z Jego otoczenia.

Profesor bardzo cenił sobie kontakty ze studentami. Organizował krótkie wyjazdy, które miały zintegrować żaków i jednocześnie pokazać im ciekawe rejony kraju. Nawet gdy był na emeryturze, zabierał ich na wakacyjny obóz pod namiotami. Pozostawił po sobie wielki dorobek naukowy: ponad 50 artykułów, 10 recenzji naukowych oraz przekłady literatury greckiej. Jednym z Jego największych dokonań było przygotowanie pierwszego polskiego tłumaczenia Septuaginty.