Imprezy w piątek w Lublinie: disco, kina, wystawy

* Film "Mogiła Nieznanego Żołnierza"

Jest to swoiste postscriptum do wyświetlanego obecnie na ekranach lubelskich kin fresku historycznego Jerzego Hoffmana "1920 Bitwa Warszawska". Tematem obydwu jest bowiem wojna polsko-bolszewicka z lat 1919-1920, z tym że Hoffman skupił się na jednym z najważniejszych epizodów wojny, bitwie potocznie zwanej "cudem nad Wisłą", zaś Ordyński przedstawia jednostkowy tragiczny los polskiego oficera, którego los rzuca w tym czasie na teren Rosji.
Filharmonia im. Henryka Wieniawskiego, Lublin, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 5, godz. 16.00, wstęp - 35 zł.

* Prezentacja filmu "Stand by"

Film porusza problem bytu tancerza na scenie, ale również bytu człowieka w życiu i w świecie. Inspirację do filmu stanowi spektakl "gracerunners" autorstwa norweskiej choreografki Karen Foss. Wypowiadane na przemian przez tancerzy w spektaklu zdania: "Jestem zmęczony", "Jestem gotowy", przenoszą się również na życie każdego człowieka.
Teatr Muzyczny, Lublin, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 5, godz. 18.00.

* Spektakl "Ohm", Ann van den Broek

Opór. Strata. Działanie. Bezruch. Samotna walka.Ciężki bieg sztafetowy bez końca. Ruch staje się przymusową walką o utrzymanie kontroli. Opieranie się temu, co ulotne i efemeryczne. Ciała opierające się, ciała poddające się. W pracach Ann Van den Broek te porównywalne skrajności są przeważnie wyrażone niebezpośrednio poprzez oddzielne tematy. W Ohm uwaga skupia się na idei oporu i odziera jej pracę ze zbędnych emocji, aby dotrzeć do sedna. Fascynujący styl sprawia, że namacalny opór utrzymuje się tu i teraz. Ohm jest jak niekończący się tunel. Wciągający, a w sumie destruktywny skecz.
Akademickie Centrum Kultury Chatka Żaka, Lublin, ul. Radziszewskiego 16, godz. 20.00, bilety - 15 zł ulgowe, 25 zł normalne.

* Impreza Radio Beats

Dobre radio i dobrzy dje radiowi mają to do siebie, że wykorzystują czas na falach eteru do promowania wartościowej muzyki. Ya-neck i marganmarganski są związani z muzyką przez całe życie. Wiedza, doświadczenie i ciągła chęć odkrywania czegoś nowego w muzyce sprawiają, że to, co proponują w swoich audycjach to dźwięki najwyższej jakości, nawiązujące do tradycji i jednocześnie progresywne. Nie wiadomo, ile każdy z nich ma płyt, ale na pewno jest ich mnóstwo i są wyjątkowe.
Czarny Tulipan, Lublin, ul. Grodzka 1, godz. 21.00, wstęp - 8 zł, po 24 - 10 zł.

* Spektakl "Caffe Latte", SzaZa & Dada von Bzdülöw

SzaZa uwiodła Teatr Dada. Dada uwiodło SzaZę. Uwiedzeni sobą nawzajem zdecydowali się, by na oczach widzów wypić Caffè latte. Bezwstydnie sączyć będą zatem ten zadziwiający napój, który nie jest pobudzającą kawą, ani też zdrowym mlekiem. Ten napój jest zupełnie nieokreślony i niejako zagubiony w czasie kawiarnianego popołudnia.
Warsztaty Kultury, Lublin, ul. Popiełuszki 5, godz. 22.00, bilety - 15 zł ulgowe, 25 zł normalne.

* Koncert zespołu Hunter

Hunter - polska grupa muzyczna wykonująca muzykę z pogranicza thrash i heavy metalu. Powstała w 1985 roku w Szczytnie z inicjatywy Pawła Grzegorczyka i Grzegorza Sławińskiego. W latach 2004-2009 zespół był gospodarzem festiwalu muzyki metalowej Hunter Fest.
Klub Graffiti, Lublin, Aleja Piłsudskiego 13, godz. 19.00, wstęp - 35 zł.

* W.E.N.A.

Po raz pierwszy od premiery płyty "Dalekie zbliżenia", warszawski raper W.E.N.A. zagra koncert w naszym mieście. Na gramofonach wspierać go będzie doskonale znany wszystkim w Lublinie DJ DBT. Oprócz utworów z legalnego debiutu nie zabraknie na pewno kawałków którymi W.E.N.A. mocno zaznaczył swoją obecność w polskim andergrandzie, start - godz. 20.00.
Klubokawiarnia Archiwum, Lublin, ul. Akademicka 4, wstęp - 20 zł.

* Impreza "Suspace - future sound experience"

Impreza w klimacie szeroko rozumianego Dubstepu. Rytualna wojna basowych plemion, medytacyjne przestrzenie dla otwartych umysłów i wiele, wiele więcej, start - 22.00.[/i]
Scena Opium, Lublin, ul. Langiewicza 10, wstęp - 7 zł.

* Friday Sounds

I sala należy do Dj’a Martina Brixx’a, który wprowadzi Was w klimat muzyki house i pop, na II sali zagra Dj Baby Blue tworzący w klubie klimat muzyki hip-hop, r'n'b i rap oraz dancehall, start - godz. 20.00.
Klub 68, Lublin, Aleje Racławickie 70, wstęp wolny do 22, potem - 10 zł.

* Cool Disco

Jedyna impreza, na której możecie wygrać dwie butelki wysokoprocentowego trunku, start - godz. 20.00.
Klub Kino, Lublin, ul. Przechodnia 4.

* Noche de fiesta

Hiszpańska gorąca impreza w klubie Place, start - 21.00.
Klub Place, Lublin, ul. Okopowa 5, wstęp - 10 zł.

* Let’s Groove

Projekt jest połączeniem miksowania dj'skiego, samplingu, wokalu oraz gry na instrumentach, start - godz. 21.00.
Klubokawiarnia Komitet, Lublin, Krakowskie Przedmieście 32, wstęp - 10 zł.

* Friday Bal

W każdy piątek w Czekoladzie możecie liczyć na dużą dawkę dobrej zabawy, za którą odpowiadają rezydenci klubu, start - godz. 21.00.
Klub Czekolada, Lublin, Krakowskie Przedmieście 19, wstęp - 10 zł.

* Real Skins Party

Impreza w elektro i indie, za konsoletami: Partyanimal i YSL?!, start - 21.00.
Klub Soundbar, Lublin, Aleje Racławickie 2a, wstęp - 10 zł, po 23 - 15 zł.

* KINO BAJKA, Lublin, ul. Radziszewskiego 8, tel. 81 533-88-72

Wyjazd integracyjny (Polska, 15 l.) 20.30
KI (Polska, 15 l.) 17.00
Baby są jakieś inne (Polska, 15 l.) 18.45
1920 Bitwa Warszawska 3D (Polska, 12 l.) 14.30
Latająca maszyna 3D (Polska, Wielka Brytania, b. o.) 13.00

* CINEMA CITY LUBLIN PLAZA, Lublin, ul. Lipowa 13, tel. 81 535-25-00

1920 Bitwa Warszawska 3D (Polska, 12 l.) 10.00, 14.40, 17.00
Anonymous (USA, 15 l.) 13.20, 16.00, 18.40, 21.20
Baby są jakieś inne (Polska, 15 l.) 18.15, 20.15
Contagion - epidemia strachu (USA, 15 l.) 22.15
Dom snów (USA, 15 l.) 19.15
Giganci ze stali (USA, 7 l.) 13.30
Ilu miałaś facetów? USA, 15 l.) 16.00, 21.15, 23.30
Immortals. Bogowie i Herosi 3D (USA, 12 l.) 9.00, 11.00, 13.15, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
Latająca maszyna 3D (Polska, Wielka Brytania, b. o.) 9.00, 10.30
Mniam! (USA, b. o.) 9.15, 11.15
Paranormal Activity 3 (USA, 15 l.) 21.30, 23.15
Przygody Tintina 3D (USA, Nowa Zelandia, Belgia, b. o.) 10.00, 12.15, 14.30, 16.45, 19.00
Smerfy 3D (USA, Belgia, b. o.) 9.15, 11.30
Trzej Muszkieterowie 3D (Niemcy, USA, Wielka Brytania, 12 l.) 12.20
Wyjazd integracyjny (Polska, 15 l.) 9.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.15, 15.15, 16.30, 17.15, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30

* LOT, Świdnik, ul. Wyszyńskiego 14, tel. 81 751-24-61

Nieczynne

* METALOWIEC, Kraśnik, al. Niepodległości 44, tel. 81 825-15-84

Nieczynne

* SYBILLA, Puławy, al. Partyzantów 6, tel. 81 886-33-88

Mniam! (USA, b. o.) 12.00
Wyjazd integracyjny (Polska, 15 l.) 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00

* STYLOWY, Zamość, ul. Odrodzenia 9, tel. 84 639-23-13

Listy do M. (Polska, 12 l.) 12.30, 15.30, 18.00, 20.30
Immortals. Bogowie i Herosi 3D (USA, 12 l.) 13.30, 16.00, 18.15, 20.45
Wyjazd integracyjny (Polska, 15 l.) 15.00, 17.00, 19.00, 21.00
Latająca maszyna 3D (Polska, Wielka Brytania, b. o.) 1300

* ZORZA, Chełm, ul. Strażacka 4, tel. 82 565-54-22

Trzej Muszkieterowie (Niemcy, USA, Wielka Brytania, 12 l.) 17.30, 19.15

* TEATR IM. H. CH. ANDERSENA, Lublin, ul. Dominikańska 1, tel. 81 532-16-28

Nieczynny

* TEATR IM. JULIUSZA OSTERWY, Lublin, ul. Narutowicza 17, tel. 81 532-42-44

Niewolnice z Pipidówki - 17.00

* TEATR MUZYCZNY, Lublin, ul. Marii Skłodowskiej - Curie 5, tel. 81 532-76-13

Nieczynny

* Wystawa "Człowiek w obiektywie kamery fotograficznej"

Człowiek w obiektywie kamery fotograficznej - jako podmiot lub tworzywo w kreowaniu przekazu wizualnego to tematyka najchętniej chyba poruszana w przez młodych twórców z Zespołu Szkół Plastycznych im. Cypriana Kamila Norwida w Lublinie. Wystawa będzie czynna do 17 listopada.
DDK "Bronowice", Lublin, ul. Krańcowa 106, wstęp wolny.

* Wystawa malarstwa Józefa Panfila

W ramach ekspozycji galeria prezentuje najnowsze prace Artysty - pejzaże z podróży po Europie a także dzieła powstałe specjalnie na tą ekspozycję - z motywami lubelskiego Starego Miasta. Wystawa czynna do 5 grudnia.
Galeria Wirydarz, Lublin, ul. Grodzka 19, wstęp wolny.
* Wystawa rysunku Emila Iwanka "Na osi czasu"

Autor okazuje konsekwencje biegu losu wynikające z podejmowania różnych decyzji w życiu człowieka. Prace wykonane są techniką rysunku węglem i skupiają się głównie na postaci ludzkiej oraz przekazie powrotu do równowagi wewnętrznej. Cykl prac, w zależności od ustawienia pojedynczych rysunków, w symboliczny sposób ukazuje, jak może potoczyć się osobista historia bohatera rysunków, który poszukuje swojej drugiej połowy.
Galerio-Pracownia Sztuki Współczesnej "SOS Sztuki", Lublin, ul. Grodzka 36a/4, wstęp wolny.

* Wystawa 16 wschodni salon sztuki odsłona II

Wydarzenie wpisuje Sie w uroczystości Jubileuszu 100-lecia Związku Polskich Artystów Plastyków 75-lecia Okręgu Lubelskiego ZPAP.
Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Lublin, ul. Narutowicza 4, wstęp wolny.

* Wystawa "Szkice kieszonkowe" Ewy Gierasimiuk

Wystawa w ramach Młodego Forum Sztuki Współczesnej. Ewa Gierasimiuk jest studentką IV roku malarstwa w Kolegium Sztuk Pięknych UMCS w Kazimierzu Dolnym.
Galeria Biała, Lublin, ul. Narutowicza 32, wstęp wolny.

* Wystawa Zbigniewa Strzyżyńskiego

Wystawa malarstwa Zbigniewa Strzyżyńskiego czynna będzie do 18 listopada.
Dom Kultury LSM, Lublin, ul. K. Wallenroda 4a, wstęp wolny.

* Wystawa "Spotkanie" Jana Magierskiego i Agaty Balińskiej

Jan Magierki - fotografia, Agata Balińska - akwarela.
Galeria Pomost, Lublin, ul. Kiepury 5a, wstęp wolny.

* Wystawa Agnieszki Wójtowicz "Szkic do portretu"

Agnieszka Wójtowicz zaprezentuje 32 rysunki-szkice, powstałe przez ostatnie dwa miesiące. Wystawa czynna do10 listopada.
Galeria Po schodach, Lublin, ul. Bernardyńska 14a, wstęp wolny.

* Wystawa "W kolorach tęczy" Bożeny Przywary

"Zasadniczym tematem prac Bożeny Przywary są siły natury: promienie słońca omiatające konary drzew, słońce dające ciepło, tak różne o różnych porach roku. Styl malarski i spojrzenie malarki na świat ujawniają się najbardziej w pejzażach. Maluje techniką olejną: impast i laserunek, nieco mniej pastelą. Tematami prac są najczęściej pejzaże i kwiaty, rzadziej abstrakcje i martwa natura. Pasja pani Bożeny zmierza ku portretom."
Dom Kultury LSM, Lublin, ul. K. Wallenroda 4a, wstęp wolny.

* Wystawa Kolekcji Rzeźb Muzeum Rzeźby Współczesnej w Orońsku

Wystawa rzeźby, na której zaprezentowane zostaną dzieła najwybitniejszych rzeźbiarzy polskich. Na wystawie zobaczymy rzeźby takich artystów jak: Katarzyna Kobro, Władysław Hasior, Barbara Falender, Adam Myjak,Bronisław Chromy, Alfons Karny, Wiktor Gajda, Jan Kucz, Zdzisław Koseda, Jacek Puget, Adam Procki, Gustaw Zemła, Jacek Waltoś, Tadeusz Łodzian, Stanisław Kulon, Krzysztof Bednarski, Adolf Ryszka, Jerzy Łukomski.
Galeria Gardzienice, Lublin, ul. Grodzka 5a, wstęp wolny.

* Wystawa "Grafitti vs Predator"

Organizatorzy postanowili przyjąć graficiarzy w swoje progi i udostępnić im przestrzenie do celów "stricte" artystycznych. Stojąc w opozycji... tym razem do wystawy "Grafitti vs Street Art." zorganizowanej w Lubelskiej Zachęcie, postanowili nie powielać przetartych szlaków i spojrzeć na "problem" nieco inaczej, z tzw. przymrużeniem oka.
Galeria Kamienica Cudów, Lublin, Krakowskie Przedmieście 59/5, wstęp wolny.

* Wystawa "Moje Malowanie" Jadwigi Teresy Lambert

Inspiracją jest dla niej natura, kwity i pejzaże a też znani i mniej znani wielcy artyści. Jej obrazy znajdują się w zbiorach prywatnych Anglii, Szwajcarii, Francji, Kanady, USA, Austrii, Japonii.
Galeria Po schodach, Lublin, ul. Bernardyńska 14a, wstęp wolny.

* Wystawa fotografii "Kochanej Wichurce Dęblin dn. 24. XII. 38r."

Fotografie prezentowane na wystawie pochodzą z albumu przygotowanego przez podchorążego Stanisława Sierpińskiego dla narzeczonej, Jadwigi. Album zawiera fotografie samolotów, sceny z życia podchorążych w Dęblinie oraz montaże fotograficzne.
Galeria Po schodach, Lublin, ul. Bernardyńska 14a, wstęp wolny.

* Wystawa "Pejzaż nadnarwiański"

Wystawa malarstwa Stanisława Poskrobki. Jego twórczość Stanisława Poskrobki jest bez wątpienia świadectwem życia prawdziwego samorodnego artysty, artysty wewnętrznej potrzeby, który z wielką pasją i oddaniem, wbrew wszelkim trudnościom, niezrozumieniu, a nawet drwinie, jakich doświadcza, codziennie i uporczywie tworzy rzeczywistość własnej sztuki.
Dom Kultury LSM, Lublin, K. Wallenroda 4a, wstęp wolny.

* Wystawa "Lublin - pod płaszczem opieki ukryty"

Wernisaż wystawy fotografii. Organizatorzy: Lubelski Oddział Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Instytut Historii Sztuki KUL.
Galeria 1 im. Bogusława Słomki, Lublin, Al. Racławickie 14, wstęp wolny.

* Wystawa "Niech zawsze będzie słońce"

Wystawa powstała w ramach zrzeszenia osób, które nie mogą pogodzić się z mijającymi wakacjami. Na potrzeby wystawy młodzi artyści prezentują swoje prace pod nazwą "Zew".
Galerio-Pracownia Sztuki Współczesnej SOS Sztuki, Lublin, ul. Grodzka 36a/4, wstęp wolny.

* Wystawa Sensui Oikawy "Pisane sercem"

Na wystawie zaprezentowane zostaną malowane tuszem ilustracje do starych, a także współczesnych poematów napisanych w kana, odwołujących się do barwnego okresu Heian. Artystkę wyróżnia bogata paleta kolorów, i podłoże, na które składa się ręcznie wyrabiany czerpany papier z dodatkiem prawdziwego złota, o niezwykłej fakturze, stającej się elementem ekspozycji.
Galeria Gardzienice, Lublin, ul. Grodzka 5a, wstęp wolny.

* Wystawa "Uzbrojenie polskie i obce XIV - XX w."

Podstawowa zawartością wystawy jest uzbrojenie zaczepne i ochronne z różnych okresów, pokazane w porządku chronologicznym i typologicznym. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa "Polskie malarstwo historyczne i batalistyczne"

Jest to niewielka wystawa niespełna 30 obrazów wybranych pod kątem tematycznym i prezentowanych według chronologii wydarzeń. Pośród tych wydarzeń najważniejsze to: obrona Częstochowy, odsiecz wiedeńska, bitwa pod Raszynem, odwrót armii napoleońskiej spod Moskwy, bitwa pod Stoczkiem, sceny z wojny polsko - bolszewickiej. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa "Sztuka ludowa regionu lubelskiego"

Zbiór prac, fotografii i obrazów przedstawiających dzieła malarskie, rzeźby i wyroby kowalstwa z naszego regionu. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa "Monety i medale na ziemiach polskich X - XX w.

Jest to prezentacja zarówno dziejów pieniądza, jak i historii sztuki medalierskiej w Polsce. Jest jedną z nielicznych stałych wystaw numizmatycznych w naszym kraju. Autorkami scenariusza są: w części odnoszącej się do monet Małgorzata Koperwas i Jolanta Ścibior, w części odnoszącej się do medali Małgorzata Koperwas. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa "Sztuka zdobnicza polska i obce"

Zbiór prezentuje wytwory rzemiosła polskiego i obcego powstałe od XVI do XX wieku. W obrębie ekspozycji wydzielono cztery odrębne przestrzenie, w których prezentowane są meble z różnych epok. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Galeria Malarstwa Obcego XVII - XIX w.

Zawiera 40 obrazów holenderskich, flamandzkich, włoskich, niemieckich i francuskich powstałych w XVII i XVIII w. i reprezentujących sztukę europejskiego baroku. Chlubą ekspozycji jest "Piłat umywający ręce" Hendricka ter Brugghena, wybitnego malarza holenderskiego z początku XVII wieku.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Galeria Malarstwa Polskiego XVII - XIX w.

Galeria zawiera blisko 140 obrazów. Wnętrze podzielone jest przestrzennie i kolorystycznie na trzy części odpowiadające kolejnym okresom historycznym. Prezentację rozpoczyna malarstwo polskiego baroku połączonego z okresem stanisławowskim - głównie portrety, z których najstarszy to XVII-wieczny portret królowej Bony.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Galeria Malarstwa Polskiego XX w.

Jest pierwszą w Lublinie po wojnie prezentacją zbiorów malarstwa współczesnego, stanowiącego własność Muzeum Lubelskiego. Celem tej ekspozycji jest ukazanie historii współczesnego malarstwa polskiego w oparciu o obrazy do tej pory nieznane lub rzadko prezentowane na czasowych wystawach tematycznych.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa stała w Dworku Wincentego Pola

W zabytkowej części dworku na stałej wystawie prezentowana jest literacka biografia W. Pola, efekty prac badawczych z dziedziny geografii i etnografii, rękopisy utworów, wizerunki poety, fotografie najbliższych osób, pamiątki rodzinne. W pomieszczeniach dolnej kondygnacji prezentowane są wystawy czasowe; literackie, historyczne, geograficzne oraz sztuki. Wystawa czynna jest od środy do soboty w godzinach: 9.00 - 16.00 oraz w niedziele od 9.00 do 17.00.
Dworek Wincentego Pola, Lublin, ul. Kalinowszczyzna 13, wstęp wolny.

* Wystawa "Historia miasta"

Wystawa ukazuje dzieje miasta od okresu osadniczego (VI - VIII wiek) do roku 1944. Historię Lublina ilustrują zabytki archeologiczne, ikonograficzne, portrety osób, które swoje życie i pracę związały z naszym miastem, wyroby rzemieślników lubelskich, druki ulotne, m.in. dotyczące przemysłu lubelskiego itp. Z ostatniej kondygnacji Bramy Krakowskiej, tzn. z wysokości ok. 33 metrów ponad poziomem ulicy, można podziwiać panoramę miasta. Wystawę można oglądać w dni powszednie w godzinach: 9.00 - 16.00 oraz w niedziele od 9.00 do 17.00.
Brama Krakowska, Lublin, Plac Łokietka 3, bilety: normalny - 4,50 zł, ulgowy - 3,50 zł.

* Wystawa "Józef Czechowicz 1903 - 1939"

Celem wystawy jest przybliżenie biografii literackiej autora "w błyskawicy" szerszemu kręgowi odbiorców. Znalazły się na niej m.in. dokumenty, zdjęcia, rękopisy, tomiki poetyckie wydane za życia poety oraz powojenne wydania jego twórczości. Wystawa czynna jest od środy do soboty w godzinach: 9.00 - 16.00 oraz w niedziele od 9.00 do 17.00.
Muzeum literackie im. Józefa Czechowicza, Lublin, ul. Złota 3.

Codziennie rano najświeższe informacje z Lublina i okolic na Twoją skrzynkę mailową. Zapisz się do newslettera!