Podczas zaczynającej się w piątek dwudniowej imprezy spotkają się uczestnicy Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Ukraińskiej oraz Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Polskiej na Ukrainie. Zmierzą się w dwóch kategoriach: turnieju recytatorskim i poezji śpiewanej.
Wśród zaproszonych mistrzów słowa znajdzie się pisarz, poeta i tłumacz Andrij Bondar. W tłumaczeniu "Ferdydurke" udało mu się dokonać przekładu wyjątkowo specyficznego Gombrowiczowskiego słownika z "pupą" na czele. - Wymyśliłem swoje słowa, nie posługując się już istniejącymi w języku ukraińskim (...) Ja postanowiłem, że musi to być "żopka", czyli "pupa ogólnoukraińska", zrozumiała tutaj wszędzie - powiedział Bondar w wywiadzie dla Akcentu (nr 1-2, 2004).
Pojawi się także wybitny ukraiński pieśniarz i bandurzysta Taras Kompaniczenko. Gra na tradycyjnych instrumentach: kobzie, bandurze i lirze korbowej, a w jego repertuarze znajdują się m.in. autorskie rekonstrukcje utworów XVII - XIX stulecia.
PROGRAM
piątek - 29 kwietnia
Sala widowiskowa Warsztaty Kultury ul. Popiełuszki 5
do 16.00 - Rejestracja uczestników zakwaterowanych w bursie (Bursa Szkolna nr 3, ul. Weteranów 3)
16.00 - Rejestracja pozostałych uczestników (Warsztaty Kultury)
16.30 - Losowanie kolejności prezentacji. Obecność obowiązkowa
17.00 - Uroczysta inauguracja IV Polsko-Ukraińskich Spotkań Mistrzów Słowa
"Pokazać klasę" - spotkanie z ukraińskim pisarzem i poetą Andrijem Bondarem prowadzenie Bohdan Zadura -poeta, prozaik, krytyk literacki, tłumacz
18.30 - Warsztaty dla uczestników - prow. Barbara Propkopowicz
Warsztaty dla instruktorów recytacji i teatru - prow. Marian Kamecki
sobota - 30 kwietnia
Sala widowiskowa Warsztaty Kultury ul. Popiełuszki 5
9.30 - "Jak mówić" warsztaty dla uczestników - prow. Barbara Prokopowicz
10.30 - 15.00 - Prezentacje konkursowe
18.00 - "Polska i Ukraina słowem pisane"
Koncert Galowy IV Polsko-Ukraińskich Spotkań Mistrzów Słowa
w programie wystąpią:
Laureaci IV Polsko - Ukraińskich Spotkań Mistrzów Słowa,
Taras Kompaniczenko - wybitny bandurzysta z Kijowa),
Chór I Liceum Ogólnokształcącego im. St. Staszica w Lublinie pod dyrekcją Joanny Głogowskiej - Szychty
wręczenie nagród
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
