Imprezy w piątek w Lublinie: Filmy, dyskoteki, wystawy

* 16. Międzynarodowe Spotkania Teatrów Tańca - Dzień IV

Spotkanie artystów tańca - to nie tylko "porozumienie osobowości", wzajemna nauka i inspiracja, wspólna praca na rzecz nowej jakości artystycznej. Spotkanie może być pełną uznania dla mistrza kontynuacją jego drogi, jak i jej zakwestionowaniem. Czwartego dnia w Teatrze Starym możecie zobaczyć film "May B" Maguy’a Marina oraz spektakl "Tymczasowo" Company Wejna w Warsztatach Kultury, tam również wcześniej Bonnie Brooks wygłosi wykład "Współczesne i innowacyjne projekty na rzecz rozwoju widowni w tańcu amerykańskim". Później w Klubie Festiwalowym odbędzie się spotkanie z artystką Sylvie Pabiot.
Warsztaty Kultury, Lublin, ul. Popiełuszki 5, godz. 18.00 (spektakl) i 22.00 (spotkanie);
Teatr Stary, Lublin, ul. Jezuicka 18, godz. 18.00.

* Konferencja 16. Międzynarodowych Spotkań Teatrów Tańca - Dzień II

"Tożsamość - Autonomia - Dyskurs Krytyczny. Taniec w Europie Środkowo Wschodniej po 1989 roku" to tytuł międzynarodowej konferencji poświęconej analizie przemian, jakie zaszły w świecie tańca w Europie Środkowej i Wschodniej po 1989 roku, z perspektywy artystów, naukowców i krytyków. Po raz pierwszy w Polsce, międzynarodowe grono wybitnych krytyków i teoretyków teatru tańca, omówi tak szeroko kondycję teatru tańca w Europie Środkowo-Wschodniej.
Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN", Lublin, ul. Grodzka 21, godz. 9.30.

* Festiwal "Ukraina w centrum Lublina" - dzień I

Festiwal ma na celu propagowanie kultury ukraińskiej w różnych jej przejawach. Dziś możecie zobaczyć film "Żywi" Serhija Bukowskiego, po pokazie odbędzie się spotkanie z reżyserem. Poźniej w kawiarni "U fotografa" odbędzie się wernisaż wystawy fotograficznej Rostysława Szpuka pt. "Bez oznak życia artystycznego".
Kino Bajka, Lublin, ul. Radziszewskiego 8, godz. 16.00, wstęp wolny;
Kawiarnia "U fotografa" Lublin, ul. Rybna 13, godz. 20.00, wstęp wolny.

* Festiwal Filmowy "Żydowskie Motywy" - Dzień I

Festiwal poświęcony jest narodowi żydowskiemu, jego tradycji, tożsamości narodowej i kulturowej oraz historii, zarówno współczesnej jak i na przestrzeni dziejów. W Galerii Labirynt wyświetlone będą filmy: "Nasze dzieci" o 17.00, "Lawnswood Gardens" o 18.30 i "Ucięta dyskusja" o 19.40. Tymczasem Kawiarnia Kawka proponuje pokaz filmu "The Socalled Movie" o 18.00.
Galeria Labirynt, Lublin, ul. Grodzka 5a, wstęp wolny;
Kawiarnia Kawka, Lublin, ul. Okopowa 9 i ½, wstęp wolny.

* Wernisaż wystawy Urszuli Uklejewskiej i Weroniki Burcon

Weronika Burcon uprawia malarstwo w technice olejnej , akrylowej i akwarelowej. Najchętniej podejmuje motywy związane z pejzażem, kwiatami i architekturą. A Urszula Uklejewska - malarstwo sztalugowe, posługując się pastelami, akrylem i techniką olejną. Tematem jej obrazów są również pejzaże, kwiaty, portret i martwa natura.
Galeria "Przy Bramie" TPSP, Lublin, ul. Grodzka 34/36, godz. 17.00, wstęp wolny.

* Spotkanie z Prof. Jerzym Kłoczowskim

Spotkanie z prof. Jerzym Kłoczowskim to drugie spotkanie realizowane w ramach cyklu "Szkoła z Mistrzem", będącym częścią nowego projektu edukacyjnego Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN" zatytułowanego "Szkoła z...". Profesor to historyk-mediewista, historyk kultury polskiej, w tym historii chrześcijaństwa w Polsce, specjalista historii Europy Środkowo-Wschodniej. Absolwent Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Ośrodek "Brama Grodzka Teatr NN", Lublin, ul. Grodzka 34, godz. 17.00, wstęp wolny.

* Festiwal "Epidemia Piosenki Turystycznej Bakcynalia 2012" - Dzień I

Pierwszy dzień Festiwalu odbywa się pod hasłem "Piosenka niepokorna!". Wystąpią: Andrzej Garczarek, Ryszard Borkowski i Piotr Bukartyk. Możecie też dziś usłyszeć piosenki Jacka Kaczmarskiego w wykonaniu Apolinary POlka i Pauliny Polek
ACK UMCS "Chatka Żaka", Lublin, ul. Radziszewskiego 16, godz. 19.00.

* Narodowy Koncert Listopadowy 2012

Podczas koncertu wystąpi Orkiestra Symfoniczna Filharmonii im. Henryka Wieniawskiego pod dyrekcją Krzesimira Dębskiego, skrzypek Robert Kabara - laureat III nagrody oraz 9 nagród pozaregulaminowych IX edycji Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego w Poznaniu oraz znana wokalistka Anna Jurksztowicz.
Collegium Maius Uniwersytetu Medycznego w Lublinie, Lublin, ul. Jaczewskiego 4, godz. 19.00, wstęp wolny.

* Koncert "Last Warrior"

Zespół Tipsy Train przyjedzie do Lublina z kolejną odsłoną projektu "Last Warrior". Tym razem wokalistą będzie Grzegorz Kupczyk.
Klub "Graffiti", Lublin, Al. Piłsudskiego, godz. 19.00, wstęp - 30 zł.

* Koncert We Are Not From Iceland i Grajek Krawiec

We Are Not From Iceland z Aleksandrowa Kujawskiego grają hop-siup i kicz’n'roll. Są związani z niejednym polskim poetą, ponadto to Laureaci Famy i mają na swoim koncie koncerty w wielu miastach w Polsce. Grajek Krawiec to znany lubelskim melomanom dj, wyraża się w projektach aFrykasy, Retroakcja, Encepence.org.
Przestrzeń Działań Twórczych "Tektura", Lublin, ul. Wieniawska 15a, godz. 20.00, wstęp - 10 zł.

* Koncert Pawkin i Crank Haust

Czarna Owca po raz kolejny zaprasza na koncert zespołu Pawkin. Przed nimi na scenie pojawi się lubelska formacja Crank Haust.
Pub Czarna Owca, Lublin, ul. Narutowicza, godz. 20.00, wstęp wolny.

* Otwarcie wystawy "My Se"

Wystawa "My SE" prezentuje twórczość artystów dwóch pozainstytucjonalnych ośrodków - "Otwartej Pracowni" w Krakowie i "Otwartej Pracowni" w Lublinie. Litery S i E wskazują kierunek geograficzny: południe i wschód. Nakreślona oś odwołująca się do znanej z kartografii róży wiatrów stanowi punkt wyjścia do rozważań o peryferyjności miast, pełniących kiedyś funkcje stołeczne oraz ich wzajemnych relacji i specyfiki polityczno-społecznej.
Galeria Zajezdnia, Lublin, ul. Kraśnicka 25, godz. 18.00, wstęp wolny.

DYSKOTEKI

* Jam Session

Cykliczne piątkowe spotkanie przy improwizowanych dźwiękach, start - 20.00.
Rider’s Pub, Lublin, ul. 3 Maja 9, wstęp wolny.

* Styl Miejski

Wystąpią przed Wami warszawscy raperzy, których fanom polskiej sceny nie trzeba przedstawiać. We dwóch są filarami najsilniejszych ekip na rodzimym podwórku Molesty Ewenement i Parias: Włodi i Pelson, start - godz. 21.00.
Klub Dwa Piętra, Lublin, ul. Okopowa 5, wstęp - 10 zł.

* Dirty Pretty Song

Impreza która uratowała niejeden zepsuty wieczór po raz kolejny zaleje Wasze serca miłością i zrozumieniem, że poza muzyką niewiele się w życiu liczy, zwłaszcza w weekend., start - 21.30.
Secena Opium, Lublin, ul. Langiewicza 10, wstęp - 5 zł.

* Dansing - 60s, 70s, 80s

Powrót do przeszłości w rytmach "z tamtych" lat. Dj Szela serwuje muzyczną mieszankę hitów z gatunku new wave, classic rock, disco i pop, start - godz. 21.00.
Klub Muzyczny Dom Kultury, Lublin, Krakowskie Przedmieście 19, wstęp: 10 zł.

* Shine after dark

Jedna z cyklicznych imprez klubu Shine. Jak zwykle, czekają na Was dwie sale: na jednej zagra Dj Yrek i Dj Daveton, a na drugiej Dj Paul, start - godz. 21.00.
Klub Shine, Lublin, ul. Jasna 7, wstęp - 10 zł, do 22 - wstęp wolny.

* Aloha Hawaii

Egzotyczny wystrój, kwiaty, girlandy oraz najlepsza muzyka tylko w klubie 68. Za deckami na 2 salach tanecznych Wasi ulubieni dje, wspierani przez Live acts, start - godz. 21.00.
Klub 68, Lublin, Aleje Racławickie 70, wstęp - 10.

* Wielkie urodziny klubu Cream

Minął rok od chwili, w której klub Cream pojawił się na lubelskiej mapie. Za konsoletą rezydenci, czyli Fakto i Johnny W. oraz goście z Krakowa, Orianne i Agnieszka Matusik, grająca na skrzypcach, start - godz. 21.00.
Klub Cream, Lublin, Krakowskie Przedmieście 40, wstęp - 10 zł.

* Cool Disco

Jedyna impreza, na której możecie wygrać dwie butelki wysokoprocentowego trunku, start - godz. 20.00.
Klub Kino, Lublin, ul. Przechodnia 4.

* Dzięki Bogu Już Piątek

Jak co piątek - impreza na dwóch poziomach. Po raz kolejny w ramach pierwszego dnia weekendu przegląd najlepszych utworów tanecznych z lat 50/60/70/80/90.
Klubokawiarnia Komitet, Lublin, Krakowskie Przedmieście 32, wstęp: 10 zł.

KINA

* KINO BAJKA, Lublin, ul. Radziszewskiego 8, tel. 81 533-88-72

Aterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości 3D (Francja, Hiszpania, Włochy, b.o.) 14.00
Miłość (Austria, Francja, Niemcy, 15 l.) 18.00
Żywi (Ukraina, 12 l.) 16.00
Bitwa pod Wiedniem (Włochy, Polska, 12 l.) 9.00, 11.30
Pokłosie (Polska, 15 l.) 20.30

* CINEMA CITY LUBLIN PLAZA, Lublin, ul. Lipowa 13, tel. 81 535-25-00

Anna Karenina (Wielka Brytania, Francja, 12 l.) 19.15
Aterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości (Francja, Hiszpania, Włochy, b.o.) 12.20, 17.00
Aterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości 3D (Francja, Hiszpania, Włochy, b.o.) 10.00, 14.40, 19.30
Bitwa pod Wiedniem (Polska, Włochy, 12 l.) 10.45
Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł 3D (USA, b.o.) 11.15
Hotel Transylwania (USA, b.o.) 11.00, 15.00, 19.00
Hotel Transylwania 3D (USA, b.o.) 13.00, 17.00, 21.00
Looper - Pętla czasu (USA, 15 l.) 16.15, 18.45, 21.15
Madagaskar 3 (USA, b.o.) 12.00
Merida waleczna (USA, b. o.) 10.00
Niewierni (Francja, 15 l.) 21.45
Obława (Polska, 15 l.) 13.15, 17.15
Paranormal Activity 4 (USA, 15 l.) 15.15
Pokłosie (Polska, 15 l.) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
Sillent Hill: Apokalipsa (Francja, USA, Kanada, 15 l.) 16.30, 20.30, 22.30
Skyfall (Wlk. Brytania, USA, 12 l.) 10.15, 11.45, 13.45, 14.45, 16.15, 17.45, 19.15, 20.45, 22.15
Uprowadzona 2 (Francja, 15 l.) 14.00, 18.30, 22.00
Żółwik Sammy 2 (Belgia, b.o.) 10.30, 14.30
Żółwik Sammy 2 3D (Belgia, b.o.) 12.30

* EXTREME 5D, Lublin, ul. Turystyczna 1, tel. 81 584-71-94

Przygody małej gwiazdki 5D (b. o.) 9.30, 11.30, 13.00, 16.00, 18.00
Hell House 5D (15 l.) 14.00, 18.30, 20.30
Śmiercionośny Express 5D (12 l.) 10.30, 13.30, 15.00, 16.30, 17.30, 20.00
Epoka lodowcowa 5D (b.o.) 9.00, 10.00, 12.30, 14.30, 17.00, 19.00

* LOT, Świdnik, ul. Wyszyńskiego 14, tel. 81 751-24-61

Nieczynne

* METALOWIEC, Kraśnik, al. Niepodległości 44, tel. 81 825-15-84

Whisky dla aniołów (Belgia, Francja, Włochy, 12 l.) 17.00
Looper - pętla czasu (USA, 15 l.) 19.00

* SYBILLA, Puławy, al. Partyzantów 6, tel. 81 886-33-88

Aterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości 3D (Francja, Hiszpania, Włochy, b.o.) 13.30
Aterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości (Francja, Hiszpania, Włochy, b.o.) 15.30
Paranormal Activity 4 (USA, 15 l.) 21.30
Pokłosie (Polska, 15 l.) 17.30, 19.30

* STYLOWY, Zamość, ul. Odrodzenia 9, tel. 84 639-23-13

Aterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości 3D (Francja, Hiszpania, Włochy, b.o.) 9.00, 12.30, 17.00
Aterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości (Francja, Hiszpania, Włochy, b.o.) 14.45
Silent Hill: Apokalipsa 3D (Francja, USA, 15 l.) 13.00, 19.00, 21.00
Skyfall (Wlk. Brytania, USA, 12 l.) 15.00, 17.45, 20.30
Obława (Polska, 15 l.) 16.45
Miłość (Austria, Francja, Niemcy, 15 l.) 18.15
Uprowadzona 2 (Francja, 15 l.) 14.15, 20.45
Na zawsze Laurence (Francja, Kanada, 18 l.) 19.30
Chińczyk na wynos (Argentyna, Hiszpania) 17.30

* KULTURA, Chełm, pl. Tysiąclecia 1, tel. 82 563-00-81

Nieczynne

TEATRY

* TEATR IM. H. CH. ANDERSENA, Lublin, ul. Dominikańska 1, tel. 81 532-16-28

Śpiąca Królewna - 9.30, 11.30

* TEATR IM. JULIUSZA OSTERWY, Lublin, ul. Narutowicza 17, tel. 81 532-42-44

Niewolnice z Pipidówki - 19.00

* TEATR MUZYCZNY, Lublin, ul. Marii Skłodowskiej - Curie 5, tel. 81 532-76-13

Nieczynny

WYSTAWY

* Wystawa "Synestezja"

Czterech młodych artystów z Europy Środkowej - Martin Blažíček, András Blazsek, László Kiss, Attila Zérczi - przygotowało audiowizualne instalacje we współpracy z wolontariuszami z dysfunkcją wzroku. Prace zaprezentowano już w 2B Gallery Budapest (Węgry) oraz w praskiej galerii Skolska28 Kommunikacni Prostor (Czechy). Wystawę można oglądać do 13 grudnia.
Galeria Labirynt, Lublin, ul. Grodzka 5a, wstęp wolny.

* Wystawa "Ostatni gasi światło"

Maja Kitewska, autorka prac, umiejętnie wyłamuje się z niebezpiecznego trendu balansowania na granicy kiczu. Umiejętnie łączy sztukę wysoką z tym, co oferuje popkultura. Stosując specyficzne formy wyrazu nie traci idei piękna. Prace, w których losy popkulturowych bohaterów splatają się z tradycją, cekiny wydają się mówić, a hafty ożywają, może tworzyć tylko ktoś, kto zna granice sztuki. Wystawa czynna od poniedziałku do soboty w godzinach 12.00 - 16.00 do 9. listopada.
Galeria Biała, Lublin, ul. Narutowicza 32, wstęp wolny.

* Wystawa Mariusza Kruka

Malarstwo Mariusza Kruka nie jest uwikłane w problemy społeczne, ale przesycone metafizyką. Dlatego jego obrazy są nieprzekładalne na słowa. Znajdziemy w nich wprawdzie odbicie rzeczywistości, ale subiektywnie przetworzone, sprowadzone do syntetycznych form. Artysta nie uważa swej twórczości za abstrakcyjną, traktuje ją natomiast jako filozoficzną opowieść o życiu. Prace można oglądać do 9. listopada, wystawa czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 12.00 - 16.00.
Galeria Biała, Lublin, ul. Narutowicza 32, wstęp wolny.
* Wystawa “Macierzyństwo..."

Koncepcja wystawy kładzie szczególny akcent na rolę matek, jednak wyraźnie zaznaczono również aspekt ojcostwa, często pomijany na podobnych tematycznie wystawach. Dzieła wybrane do wystawy zostały zestawione z ikonograficznymi przedstawieniami obrazującymi historyczne zmiany zachodzące w ujęciu tego motywu. Wystawa czynna do 10. listopada za wyjątkiem poniedziałków.
Warsztaty Kultury, Lublin, ul. Popiełuszki 5, wstęp wolny.

* Wystawa plenerowa "Przybyli do getta… Odeszli w nieznane…"

Ekspozycja upamiętnia 70. rocznicę "Akcji Reinhardt" - jednej z największych zbrodni popełnionych przez Niemców podczas II wojny światowej. Autorami scenariusza są Robert Kuwałek i Dariusz Libionka, natomiast o aranżację plastyczną zadbała Izabela Tomasiewicz. Wystawa czynna do końca roku.
Państwowe Muzeum na Majdanku, Lublin, Droga Męczenników Majdanka 67, wstęp wolny.

* Wystawa "Uzbrojenie polskie i obce XIV - XX w."

Podstawowa zawartością wystawy jest uzbrojenie zaczepne i ochronne z różnych okresów, pokazane w porządku chronologicznym i typologicznym. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa "Polskie malarstwo historyczne i batalistyczne"

Jest to niewielka wystawa niespełna 30 obrazów wybranych pod kątem tematycznym i prezentowanych według chronologii wydarzeń. Pośród tych wydarzeń najważniejsze to: obrona Częstochowy, odsiecz wiedeńska, bitwa pod Raszynem, odwrót armii napoleońskiej spod Moskwy, bitwa pod Stoczkiem, sceny z wojny polsko - bolszewickiej. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa "Sztuka ludowa regionu lubelskiego"

Zbiór prac, fotografii i obrazów przedstawiających dzieła malarskie, rzeźby i wyroby kowalstwa z naszego regionu. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa "Monety i medale na ziemiach polskich X - XX w.

Jest to prezentacja zarówno dziejów pieniądza, jak i historii sztuki medalierskiej w Polsce. Jest jedną z nielicznych stałych wystaw numizmatycznych w naszym kraju. Autorkami scenariusza są: w części odnoszącej się do monet Małgorzata Koperwas i Jolanta Ścibior, w części odnoszącej się do medali Małgorzata Koperwas. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa "Sztuka zdobnicza polska i obce"

Zbiór prezentuje wytwory rzemiosła polskiego i obcego powstałe od XVI do XX wieku. W obrębie ekspozycji wydzielono cztery odrębne przestrzenie, w których prezentowane są meble z różnych epok. Wystawę można oglądać we wtorki, czwartki piątki i soboty w godzinach: 10.00 - 17.00 oraz w środy i niedziele w godzinach 9.00 - 18.00.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Galeria Malarstwa Obcego XVII - XIX w.

Zawiera 40 obrazów holenderskich, flamandzkich, włoskich, niemieckich i francuskich powstałych w XVII i XVIII w. i reprezentujących sztukę europejskiego baroku. Chlubą ekspozycji jest "Piłat umywający ręce" Hendricka ter Brugghena, wybitnego malarza holenderskiego z początku XVII wieku.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Galeria Malarstwa Polskiego XVII - XIX w.

Galeria zawiera blisko 140 obrazów. Wnętrze podzielone jest przestrzennie i kolorystycznie na trzy części odpowiadające kolejnym okresom historycznym. Prezentację rozpoczyna malarstwo polskiego baroku połączonego z okresem stanisławowskim - głównie portrety, z których najstarszy to XVII-wieczny portret królowej Bony.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Galeria Malarstwa Polskiego XX w.

Jest pierwszą w Lublinie po wojnie prezentacją zbiorów malarstwa współczesnego, stanowiącego własność Muzeum Lubelskiego. Celem tej ekspozycji jest ukazanie historii współczesnego malarstwa polskiego w oparciu o obrazy do tej pory nieznane lub rzadko prezentowane na czasowych wystawach tematycznych.
Zamek Lubelski, Lublin, ul. Zamkowa 9, bilety: normalne - 7,50zł, ulgowe - 5,50zł.

* Wystawa stała w Dworku Wincentego Pola

W zabytkowej części dworku na stałej wystawie prezentowana jest literacka biografia W. Pola, efekty prac badawczych z dziedziny geografii i etnografii, rękopisy utworów, wizerunki poety, fotografie najbliższych osób, pamiątki rodzinne. W pomieszczeniach dolnej kondygnacji prezentowane są wystawy czasowe; literackie, historyczne, geograficzne oraz sztuki. Wystawa czynna jest od środy do soboty w godzinach: 9.00 - 16.00 oraz w niedziele od 9.00 do 17.00.
Dworek Wincentego Pola, Lublin, ul. Kalinowszczyzna 13, wstęp wolny.

* Wystawa "Józef Czechowicz 1903 - 1939"

Celem wystawy jest przybliżenie biografii literackiej autora "w błyskawicy" szerszemu kręgowi odbiorców. Znalazły się na niej m.in. dokumenty, zdjęcia, rękopisy, tomiki poetyckie wydane za życia poety oraz powojenne wydania jego twórczości. Wystawa czynna jest od środy do soboty w godzinach: 9.00 - 16.00 oraz w niedziele od 9.00 do 17.00.
Muzeum literackie im. Józefa Czechowicza, Lublin, ul. Złota 3.