ZTM Lublin: Czeczeni czytają przystanki w komunikacji miejskiej. Akcja nie wszystkim się podoba

Małgorzata Szlachetka, Edyta Chmielewska
ZTM Lublin: Czeczeni czytają przystanki w komunikacji miejskiej. Akcja nie wszystkim się podoba
ZTM Lublin: Czeczeni czytają przystanki w komunikacji miejskiej. Akcja nie wszystkim się podoba Archiwum
Od piątku, zapowiedzi nazw przystanków w niektórych autobusach w Lublinie czytają przedstawiciele czeczeńskiej społeczności. Akcja już wzbudziła kontrowersje. Nie wszystkim podoba się, że słyszy komunikaty czytane z obcym akcentem.

Krytyczne opinie usłyszeliśmy w piątek od niektórych pasażerów miejskich autobusów, których poprosiliśmy o opinię na temat akcji.

- Początkowo myślałam, że jest to czytane po ukraińsku. Działa mi to strasznie na nerwy. Słyszę to dzisiaj już w trzecim autobusie, byłam bardzo niezadowolona. Jest to po prostu nieprzyjemne dla ucha. W innym kraju Polacy na pewno nie mogli by się tak afiszować - powiedziała nam pani Krystyna.

Wtórowała jej pani Danuta: - Odnoszę się do tego pomysłu bardzo źle. Jesteśmy w Polsce i właśnie w takim języku, czysto, powinny być czytane nazwy przystanków. Wyjeżdżając za granicę to my musimy się dostosowywać. Uważam to za bardzo zły pomysł.

Takie opinie nie są odosobnione. Do Zarządu Transportu Miejskiego pasażerowie wysyłali w piątek maile, w których krytyczne odnoszą się do nowej akcji. - Ale wpływają do nas również głosy pochwały za gest tolerancji w kierunku mniejszości narodowych. Zapewniamy, że podstawowa funkcjonalność systemu zapowiedzi głosowych została zachowana. Są one czytane w sposób wyraźny, ich głośność również została dostosowana do pasażerów - informuje Katarzyna Szczygieł z zespołu prasowego Zarządu Transportu Miejskiego w Lublinie.

Nie wszyscy pasażerowie, z którymi rozmawialiśmy byli na nie. - To jest dobry i fajny pomysł, ponieważ ludzie dzięki niemu w pewien sposób się integrują. Moim zdaniem, jest to rodzaj solidarności z ludźmi, którzy zostali zmuszeni, by opuścić swój kraj. Przez taki drobny gest czują, że są akceptowani i potrzebni - powiedział Piotrek, uczeń liceum.

Autorką projektu jest artystka Karolina Freino. Firmuje go Centrum Kultury w Lublinie.
- Komunikacja miejska w sferze symbolicznej znosi izolację czeczeńskiej mniejszości oraz stawia pytanie o tożsamość; o to kogo nazywamy Polką/Polakiem; kogo włączamy, a kogo wykluczamy ze wspólnoty państwowej i narodowej - czytamy w zapowiedzi projektu sygnowanej przez Pracownię Sztuki zaangażowanej Społecznie "Rewiry" CK w Lublinie.

Zapowiedzi w autobusach mają być słyszane przez najbliższe dwa tygodnie. Zostały nagrane dla 22 przystanków z Lublina. Są odtwarzane w autobusach i trolejbusach kupionych z unijnych pieniędzy.

- Każda akcja sprzyjająca integracji cudzoziemców jest pozytywna. Nie sądzę, aby artystka chciała kogokolwiek nią drażnić. W tej sytuacji powinniśmy odwołać się bardziej do słynnej polskiej gościnności. Cudzoziemcy którzy wzięli udział w tym projekcie na pewno czytali po polsku z największą starannością, najlepiej jak umieli. Na pewno powinniśmy to docenić - komentuje Ewa Piechota, rzeczniczka prasowa Urzędu ds. Cudzoziemców w Warszawie, któremu podlegają ośrodki dla uchodźców w Polsce.

- Mówimy o uchodźcach, którzy uciekając przed wojną szukali w Polsce spokoju. Negatywne reakcje mogą sprawić, że zamkną się przed innymi.

- Będziemy się przyglądać odbiorowi akcji - usłyszeliśmy w Zarządzie Transportu Miejskiego.

FLESZ: Kiedy będzie wiosna? Zwierzęta dają sygnały.

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 237

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

D
Darek

w luksusowych autobusach za cudze (unijne) pieniądze to nie przeszkadza jeździć ale obcy akcent to już fe?
Połowa z tych zbulwersowanych pomimo że Polacy to poprawnie się wysłowić nie potrafi a tu akcent przeszkadza?
Ech Polaki Cebulaki

B
Beata

Mój 4 letni synek nasłuchał sie w autobusach niewyraźnych nazw i teraz sie wykłóca, ze nie mówi sie Plac Litewski, tylko Litjebski. no żesz kurde!!!! w jakim ja kraju żyję?! co za chora akcja?!

z
zupełnieza

w innych państwach jak USA pracuje i mieszka masa Polaków, którzy nie mówią zupełnie poprawnie, we Włoszech istnieje kilka regionów, w których często słyszy się obcy akcent - Włosi się tym nawet szczycą. We Francji faktycznie raczej wymagana jest znajomość francuskiego, choć i tak jest to kraj dość otwarty dla innych kultur, a w Niemczech przy pewnym głosowaniu, jeśli Niemiec uprawniony do głosowania chciał, mógł oddać swój głos obcokrajowcowi. Widocznie będąc prawdopodobnie na krótkich wakacjach nic się Pani nie dowiedziała o tych krajach. Poza tym nikt języka polskiego nie kala. Czeczeni czytają po polsku. Na szczęście wiarę w ludzi przywraca mi jeszcze uśmiech pasażerów, kiedy usłyszą nazwę przystanku w trochę innej wersji.

m
młody patriota

Jestem zbulwersowana. Zapowiedzi nazw przystanków czytane przez obcokrajowców? A przepraszam w jakim kraju ja żyję jak nie w Polsce? To jest nie do pomyślenia żeby w taki sposób promować mniejszości. Tolerancja-tak. Promocja-nie. Tym sposobem zabijamy prawdziwą Polskę. Jednym z obowiązków każdego polaka jest mówienie poprawnie po polsku i przestrzeganie czystości języka polskiego. Nasi dziadkowie walczyli o Polskę, o wolność i niepodległość a w tym momencie na własne życzenie robimy z własnego kraju śmietnik. Prawdziwa polska kultura zanika. Zdecydowanie jestem przeciwko tej akcji 'obcego akcentu'. MPK powinno się wstydzić za coś takiego.

p
patis

Nasz pajacowaty płemieł lada dzień ma ogłosić rok 2015, rokiem rosyjskim!

o
odpust_zupełny

bo Polacy na kresach jeszcze czytać nie potrafią, prymitywy.

J
Ja

Poprzednie było ok - dlatego dziwne jest takie na siłe integrowanie. Ciekawie, kto za to zapłacił. NIOe mam nic do innych narodowości, ale fakt faktem - w innych Państwach (NIemcy, Francja, Włochy, USA) nigdy nie słyszałąm, aby z obcym akcentem ktoiść czytał - zawsze czysty język - i w sumie tak być powinno. Nazwa "Komunikacja miejska" zobowiązuje - w oikńcu mamy ustawę o ochronie języka polskiego. Ciekawe, czy ustawa dopuszcza takie "kwiatki". A jak chcą wszyscy pomagać innym narodowociom to może w jakiś konkretniejszy sposób - może lekcje języka polskiego z dofinansowaniem itd.

p
pasażer MPK

Nagle ? zostałam zaskoczona obcym akcentem ,nie wiedziałam o tym pomyśle .Jak usłyszałam zapowiedź przystanku z obcym akcentem , myślałam ,że car wrócił na Lubelszczyznę .
Powinna być słowna informacja dla pasażerów przed przystankiem .

b
b

mieszkasz poza pl to się nie wypowiadaj! oni czytają po polsku! po polsku! więc się dostosowali do miejsca w którym żyją! nie ich wina, że mają inny akcent

P
Peugeot

nie dziwi nic

P
Polka

Mieszkam za granicą kilka lat i nigdy nie słyszałam komunikatów w języku Polskim w żadnym autobusie, mimo tego, że tam gdzie mieszkam też jest wielu Polaków. Wyjeżdżając musialam sie liczyć z tym, że to ja bede musiała się dostosować do tradycji i języka tego kraju a nie na odwrót... Co z tą Polska? Gościnność gościnnością ale czy to nie przesada. Wcale nie podoba mi sie ten pomysł dobrze, że to na kilka tygodni... Pozdrawiam

P
Polak

Popieram Twe słowa w 100%.Niestety tak się dzieje teraz,ale dobrze wiedzieć że są jeszcze ludzie którzy to widzą.

r
rodowita Lublinianka

Większość ludzi się tutaj wypowiadających pochodzi z zabitych wsi (a jeśli nie, to przynajmniej odwiedzają tam swoje rodziny), którzy swoją mentalność przenoszą do miasta i czują się "wielkimi miastowymi". Wychodzi z nich szowinizm, który niestety większości kojarzy się z patriotyzmem, a to jest głupota nie patriotyzm. Przykro mi twierdzić, że wschód kraju jest niestety zacofany tymi ciemnymi umysłami i brakiem myślenia.

G
Generał

To wywalasz pijaczynę na pierwszym lepszym przystanku ?? No ale fakt faktem, denerwujące. Tyle, że pijak w autobusie to trochę temat innego kalibru, niż ten tutaj.

G
Generał

Sorki trochę się zdenerwowałem przez brak świadomości tych nieświadomych, postaram się zachować w granicach kultury.
Kontynuujcie dyskusję, o ile jest jeszcze o czym gadać :)

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3